It's All Over (tradução)

Mercedes:
Mr. Schue deveria me amar.
Eu viro as costas e me vejo saindo da linha.
Você poderia ter me avisado, mas que teria sido muito gentil.

Mr. Schue:
Eu venho te avisando por meses para melhorar sua atuação.
Você está sempre atrasada, malvada e dá todo tipo de desculpa esfarrapada.

Mercedes:
Isso é mentira, isso é uma MENTIRA.
É só, eu não venho me sentindo muito bem.

Santana:
Effie, por favor, pare de se desculpar. Você está sempre atrasada, malvada e engordadndo o tempo todo.

Mercedes:
Agora você está mentindo, você está mentindo, eu nunca estive tão magra.
Você está mentindo, está mentindo porque está batendo fora daquela parte. Ela pensa que é melhor do que todos correndo para presidente.
Ela não é melhor que ninguém. Nada além de comum.

Santana:
Agora você me escute sra. A-culpa-é-do-mundo, venho te aturarando por muito tempo.
Tenho aturado suas frescuras,
Tenho aturado suas irritações
E todos os seus chiliques também!

Finn:
Oohh, agora, quando vocês duas irão parar com essa briga?

Mercedes:
Fique fora disso Finn, isto é entre Santana e eu me.

Kurt:
Yeah! Bem, isso é entre mim também, eu sou parte deste grupo tanto quanto qualquer um.
E eu estou cansado, Effie, estou cansado de todos os problemas que você vem causando.

Mercedes:
Eu sempre soube que vocês dois trabalharam juntos!

Kurt:
O quê?

Mercedes:
Eu sempre soube que vocês dois se juntaram contra mim!

Mr. Schue:
Kurt não tem nada a ver com esta mudança, foi você. Foi você, sempre pensando em você.
Sempre pensando em você.

Puck:
Afaste-se, Effie, pegue seu dinheiro e saia.

Mercedes:
Você está com eles Puck?

Puck:
Calma, Effie, dessa vez você sabe o que você fez.

Mercedes:
Então, eles te influenciaram também, hein?

Puck:
Eu disse, calma, Effie. Desta vez você foi longe demais.

Mercedes:
Oh, eu posso ir mais longe. Eu posso ir mais longe!

Mike:
Eu não quero ficar em torno disso, eu só estou acabando com esse assunto.
Isso é entre todos vocês. Isso não é da minha conta.

Mercedes:
Eu não estou me sentindo bem, eu tenho dor.

Todos:
Effie, todos nós temos dor.

Mercedes:
Oh, por dois anos eu estive com vocês, eu era irmã de vocês.

Todos:
Você era um problema.

Mercedes:
E agora vocês estão me dizendo, que está tudo acabado.

Todos:
E agora nós estamos dizendo a você, está tudo acabado,

Mercedes:
E agora, eu estou te dizendo, eu não vou.

Todos:
Está tudo acabado.

Mercedes:
Eu não vou

Todos:
Está tudo acabado ...

It's All Over (tradução)

Original

Glee