Pretending (tradução)

Original

Glee

Compositor: Peer Astrom / Adam Anders / Shelly Peiken

Cara a cara e de coração para coração
Estamos tão perto, mas tão longe
Eu fecho meus olhos, eu olho para o outro lado
Isso é só porque eu não estou bem

Mas eu me mantenho firme
Eu continuo forte
Me perguntando se ainda pertencemos um ao outro

Será que um dia diremos as palavras que estamos sentindo
Alcançaremos o fundo e derrubaremos todas as paredes?
Será que um dia teremos um final feliz
Ou apenas fingiremos para sempre?

Será que para sempre, para sempre
Fingiremos para sempre?

Por quanto tempo eu fantasio?
Faço de conta que ainda estou viva
Imagino que sou boa o suficiente
E podemos escolher aqueles que amamos

Mas eu me mantenho firme
Eu continuo forte
Me perguntando se ainda pertencemos um ao outro

Será que um dia diremos as palavras que estamos sentindo
Alcançaremos o fundo e derrubaremos todas as paredes?
Será que um dia teremos um final feliz
Ou apenas fingiremos para sempre?

Será que para sempre, para sempre
Para sempre, para sempre

Mantendo segredos a salvo, cada movimento que fazemos
Parece que ninguém mais sabe
E é uma pena, porque se você sente o mesmo
Como posso saber?

Será que um dia diremos as palavras que estamos sentindo
Alcançaremos o fundo e derrubaremos todas as paredes? (Derrubaremos todas as paredes)
Será que um dia teremos um final feliz
Ou apenas fingiremos para sempre? (Apenas fingindo)

Será que para sempre, para sempre
Para sempre (fingindo, fingindo)?
Será que para sempre, para sempre
Para sempre (fingindo, fingindo)?

Será que para sempre, para sempre
Fingiremos para sempre?