Don't Rain On My Parade (tradução)

Original

Glee

Compositor: Jule Styne

Sem essa de não aproveitar a vida
Ficar calada e quietinha!
A vida é mesmo doce
E o Sol é uma delícia
Não venha, agora, querer
Acabar com a minha festa!

Não venha cortar as minhas asas
Eu nasci para voar!
E se for pra cair do cavalo
Vou ser eu, não você!
Quem você acha que é pra
Acabar com a minha festa?

Eu vou botar a banda na rua
Eu vou dar um show!
E se eu perder a linha
Você também vai, meu caro!
Pelo menos, não vou ter fingido
Seu chapéu, amigo!
Eu ainda estou inteira

Mesmo que eu seja o símbolo
Da mais pura perfeição
Ou a sarda na ponta
Do nariz da vida
Um cisco ou a menina dos olhos

Eu vou ter que voar algum dia
Eu preciso tentar algum dia!
Só se vive uma vez, certo, meu caro?
Ah, a vida é cheia de sabor e, sabe de uma coisa?
Eu tenho que provar, meu amigo!

Se prepare, meu bem
Eu vim pra arrasar!
Eu vou marchando e
O coração dá o compasso
Não venha agora querer
Acabar com a minha festa!

Eu vou viver a vida e vai ser agora!
Chegar aonde quero, eu sei como!
Vai ser de uma tomada só
Uma única jogada e bingo!
Olho no prêmio e pronto!
Um tiro, um tiro só, isso!
Ei, Arnstein, aqui estou eu!

Eu vou botar a banda na rua
Eu vou dar um show!
E se eu perder a linha
Você também vai, meu caro!
Pelo menos, não vou ter fingido
Seu chapéu, amigo!
Eu ainda estou inteira

Se prepare, meu bem
Eu vim pra arrasar!
Eu vou marchando e
O coração dá o compasso
Ninguém, absolutamente, ninguém
Vai acabar com a minha festa!